BOZZA: da far rivedere a un legale prima del lancio · DRAFT: to be reviewed by a lawyer before launch

Condizioni d'uso

Bozza 2026-10-17.5 · valgono per il gioco sul server pubblico

1. Chi siamo

Il gioco lo gestisce Lorenzo Nannicini, ditta individuale, Via Ferdinando Tacca 4, 59100 Prato (PO), Italia, partita IVA IT02583190463. Contatto unico, anche per le autorità e per le segnalazioni: [indirizzo email da creare], in italiano o in inglese.

Giocando accetti queste condizioni. Per gli acquisti valgono in più le condizioni di vendita; per i dati, l'informativa privacy.

2. Il gioco

Il gioco è gratis: il tutorial, gli scenari, il generatore di dungeon, l'editor di mappe e il multigiocatore. Si pagano solo contenuti in più e l'aspetto, mai vantaggi nelle regole.
Il gioco gratuito è offerto così com'è: facciamo il possibile perché funzioni, ma può fermarsi, cambiare o chiudere. Se chiudessimo il server pubblico lo diremo nel gioco con almeno 30 giorni di anticipo [da confermare].
Questo non vale per quello che hai comprato. I contenuti a pagamento hanno la garanzia di conformità del Codice del consumo (artt. 135-octiesdecies e seguenti) e le condizioni di vendita: le interruzioni che ti impediscono di usarli, una modifica che li peggiora o la chiusura del server pubblico ti danno i rimedi di legge. Se chiudessimo il server pubblico, per i contenuti comprati [da decidere col legale: proposta, restano usabili nel gioco da ospitare («Ospita tu») dove la tecnica lo permette, e per gli altri il rimborso in proporzione al tempo che mancava].
Il gioco usa il System Reference Document 5.2.1 ed è compatibile con la quinta edizione (5E). È un gioco indipendente: non è un prodotto ufficiale. Dettagli nei crediti.

3. Età

Per giocare sul server pubblico devi avere almeno 14 anni. Sotto i 14 anni il server pubblico non è ammesso (perché, nell'informativa, §8); a casa, col gioco da ospitare, decide la famiglia [da confermare col legale]. Se hai meno di 18 anni, gli acquisti li fa o li permette un genitore. I tavoli pubblici sono aperti a sconosciuti: un genitore dovrebbe saperlo.

Le salvaguardie per chi ha meno di 18 anni. Il gioco ammette ragazzi dai 14 anni, e per loro c'è questo:

il master IA segue le regole di Anthropic e le nostre istruzioni: senza indicazioni dell'host il tono è senza contenuti espliciti né crudeltà gratuite, e l'host può aggiungere «linee» (cose che non entrano mai in gioco) e «veli» (cose che restano fuori scena);
la carta X: chiunque al tavolo, senza dire chi è né perché, chiude la scena in corso;
chi ospita può zittire, allontanare e bandire; ai tavoli pubblici i contenuti sessuali espliciti sono vietati (§5);
la segnalazione a noi (§7), che guarda una persona [il tasto «Segnala» nel gioco è da fare prima del lancio];
niente estrazioni a sorte, niente offerte a tempo, niente vantaggi a pagamento.

4. L'account e i tuoi eroi

Si gioca anche senza account. Il gioco tiene i tuoi eroi nel browser, e per ogni eroe un numero e una chiave (il «ruolino») che lo legano ai progressi tenuti sul server; i tuoi acquisti stanno nella chiave della Bottega, sempre nel browser. Se cancelli i dati del browser o cambi dispositivo, senza account perdi gli eroi e noi non possiamo ridarteli: non sappiamo chi sei. Gli acquisti li recuperi col codice d'acquisto della ricevuta.
L'account è facoltativo e gratis. Serve solo un'email, niente password: entri col link che ti mandiamo (vale 15 minuti e una volta sola) o col codice di 6 cifre della stessa email, nel browser dove l'hai chiesto. Per aprirlo devi avere almeno 14 anni (§3).
Con l'account ritrovi gli eroi e gli acquisti su ogni dispositivo dove entri, e puoi salvare le tue chiavi IA (§9). Mentre sei dentro vedi solo le cose dell'account: gli eroi che crei e quello che compri sono dell'account. Quando esci spariscono da quel browser e restano sull'account. Gli eroi e gli acquisti fatti senza account restano nel browser dove sono: quando entri ti chiediamo una volta sola se aggiungerli all'account. Un eroe dell'account si siede al tavolo solo se sei entrato in quell'account.
Chi legge la tua posta può entrare nel tuo account: tienila al sicuro. Quando entra un browser che l'account non conosce ti avvisiamo per email; da «Il mio account» chiudi un dispositivo o esci da tutti.
L'account, gli eroi e i ruolini sono personali: non si vendono e non si cedono.
Elimini l'account quando vuoi, da «Il mio account»: confermi dall'email, hai 7 giorni per ripensarci, poi spariscono l'account, gli eroi legati, le chiavi e il legame con la Bottega (i dettagli sono nell'informativa, §4). Quello che hai comprato non lo perdi: lo sblocchi di nuovo col codice d'acquisto della ricevuta.

5. Al tavolo e in chat

Un tavolo è fatto di persone. Non è permesso:

pubblicare o dire cose illegali: minacce, istigazione all'odio o alla violenza, contenuti sessuali che coinvolgono minori, diffamazione, dati personali di altri senza permesso;
molestare, intimidire, insistere con chi ha detto di no; ignorare la carta X e i limiti decisi al tavolo;
contenuti sessuali espliciti ai tavoli pubblici;
caricare opere di altri senza averne il diritto (mappe, immagini, campagne, personaggi o marchi famosi), o il volto di una persona reale senza il suo consenso;
spacciarsi per un'altra persona, o per noi;
barare sfruttando errori del gioco, aggirare i limiti, i ban o i tetti di spesa, usare programmi automatici, attaccare o sovraccaricare il server;
usare il master IA per ottenere contenuti vietati dalle regole di Anthropic (Usage Policy).

Chi ospita il tavolo può zittire, allontanare e bandire chi gioca, chiudere il tavolo e cambiarne le regole: sono strumenti suoi, li usa sotto la sua responsabilità.

6. Quello che crei e carichi

I nomi, i messaggi, le mappe, le campagne e le immagini che metti nel gioco restano tuoi.
Ci dai il permesso, gratuito e non esclusivo, di conservarli, mostrarli e trasmetterli a chi gioca con te, e di farne le copie tecniche che servono, solo per far funzionare il gioco e finché restano nel gioco.
Garantisci di avere il diritto di usarli. Se qualcuno ci chiede conto di un contenuto che hai caricato tu senza averne il diritto, ne rispondi tu.
Non controlliamo i contenuti prima che tu li pubblichi e non sorvegliamo i tavoli (regolamento UE 2022/2065, art. 8): interveniamo quando qualcuno ci segnala un problema o quando ce ne accorgiamo.

7. Segnalazioni e moderazione

Come segnalare. Chiunque, anche chi non gioca, può segnalarci un contenuto che ritiene illegale o contrario a queste condizioni, scrivendo a [indirizzo email da creare] [e col tasto «Segnala» nel gioco, da fare]. Perché possiamo agire, la segnalazione deve dire (regolamento UE 2022/2065, art. 16):

perché il contenuto è illegale o vietato;
dove si trova: il codice del tavolo e, se puoi, l'ora del messaggio o il nome del file;
il tuo nome e la tua email (non servono per segnalare abusi sessuali su minori);
che quello che scrivi è, in buona fede, esatto e completo.

Ti diciamo che l'abbiamo ricevuta e poi cosa abbiamo deciso. Decide una persona, con diligenza e senza arbitrio; non usiamo sistemi automatici per decidere sulle segnalazioni.

L'unica moderazione automatica (regolamento UE 2022/2065, art. 14.1): nella creazione su misura, prima del pagamento, la descrizione e la foto che carichi passano dalla moderazione automatica di OpenAI (omni-moderation-latest) e da un controllo automatico dell'immagine, che possono rifiutare la richiesta (per esempio se ritrae una persona vera o un personaggio di altri). Se non sei d'accordo scrivici: la richiesta la riguarda una persona. Nel resto del gioco nessun sistema automatico toglie contenuti; il master IA ha i suoi filtri sul racconto che scrive lui, non su quello che scrivi tu.

Cosa possiamo fare. In proporzione alla gravità: togliere un messaggio o un file, chiudere un tavolo, togliere un tavolo dall'elenco pubblico, bloccare per un tempo o per sempre l'accesso dal tuo browser o dal tuo indirizzo. Se lo facciamo, ti spieghiamo perché (art. 17): cosa abbiamo tolto, su quale regola o legge, come puoi contestare. Te lo diciamo nel gioco o all'email della segnalazione; se non abbiamo modo di raggiungerti, la spiegazione è disponibile scrivendoci. Un blocco non ti toglie quello che hai comprato: [da decidere col legale: proposta, il contenuto resta tuo e usabile da un altro tavolo o nel gioco da ospitare; solo per le violazioni gravi, il rimborso e la fine del contratto].

Se non sei d'accordo scrivici: la decisione la riguarda un'altra volta una persona. Restano sempre il giudice e, per i servizi digitali in Italia, l'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM), coordinatore dei servizi digitali.

Pericolo per le persone. Se un contenuto ci fa sospettare un reato che mette in pericolo la vita o la sicurezza di qualcuno, lo segnaliamo alle autorità (art. 18).

8. Contenuti fatti dall'IA

Il master IA è un modello di linguaggio (Claude, di Anthropic); le voci del narratore sono sintetiche (ElevenLabs); molti ritratti, dipinti e modelli 3D del gioco sono fatti con strumenti di generazione. Il gioco lo dice dove lo usa.
Quello che scrive il master IA è finzione, nato al momento: può sbagliare le regole, ripetersi, o dire cose inadatte. Non lo controlliamo prima. I tiri e le regole li decide il motore del gioco, non le parole del master. Se dice qualcosa che non va, usa la carta X o segnalalo.
Non è un consiglio su niente di reale.
Quello che il master scrive nella tua partita lo puoi conservare e condividere; non garantiamo che sia unico.

9. Le tue chiavi IA

Sul server pubblico non c'è una chiave IA nostra: il master IA e la voce vanno con la chiave dell'host del tavolo. Senza chiavi si gioca lo stesso: campagna a copione, dungeon, o un amico che fa il master.
Se metti una tua chiave Claude o ElevenLabs paghi tu quello che consuma, e valgono le condizioni che hai con quel fornitore. Serve una chiave della Console di Anthropic: gli abbonamenti Claude Pro e Max non valgono.
La chiave Claude la scrivi nella sala del tavolo (resta solo nella memoria del server, per quel tavolo) o la salvi nell'account, cifrata, oppure «solo per questa partita», in memoria. La chiave ElevenLabs si mette nell'account.
La chiave salvata nell'account il server la usa solo per i tavoli che apri tu, finché sei tu l'host; quella scritta nella sala, per quel tavolo finché ci sei. Se lasci il tavolo, la tua chiave esce con te. Se diventi host di un tavolo aperto da un altro, le chiavi del tuo account non partono da sole: il master riparte solo se scrivi tu una chiave nella sala.
Con la chiave il server manda al fornitore i messaggi di tutto il tavolo (l'informativa, §6). Non va mai agli altri giocatori, alle pagine del gioco o nei log.
Il tetto di spesa del tavolo lo sceglie l'host nella sala: di base 0,50 $. Se diventi host al posto di un altro, guarda quello che c'è prima di mettere la tua chiave.
Se togli la chiave dall'account, o confermi di eliminarlo, non si usa più per i tavoli nuovi; a un tavolo già aperto resta finché non lo lasci.

10. Diritti sul gioco

Il codice, la grafica, i testi e i modelli del gioco sono nostri o usati con licenza (crediti). Il materiale dell'SRD 5.2.1 è sotto licenza Creative Commons Attribuzione 4.0. Non puoi copiare o rivendere i contenuti del gioco fuori dal gioco, se la loro licenza non lo permette.

11. Responsabilità

Per la morte o le lesioni alla persona, e per i contenuti che hai comprato, rispondiamo secondo la legge, senza limiti posti da queste condizioni (Codice del consumo, artt. 33 e 36; garanzia dei contenuti digitali, artt. 135-octiesdecies e seguenti).
Per il resto rispondiamo dei danni che causiamo con dolo o colpa grave (art. 1229 del codice civile). Restano intatte tutte le tutele che il Codice del consumo ti dà.
Per la parte gratuita del gioco, e solo per quella, non rispondiamo di interruzioni, di dati persi nel tuo browser, dei contenuti messi da altri giocatori o detti dal master IA, se non dopo che ce li hai segnalati e non abbiamo agito.

12. Se cambiano queste condizioni

Le cambiamo solo per un motivo: una legge o la decisione di un'autorità, la sicurezza del servizio o dei giocatori, una funzione nuova o tolta, un fornitore che cambia le sue condizioni. Se le cambiamo in modo che conta, te lo diciamo nel gioco almeno 15 giorni prima che valgano [da confermare]. Se non sei d'accordo puoi smettere di giocare, eliminare l'account e chiederci di cancellare i tuoi dati. Una modifica non peggiora i contenuti che hai già comprato: se succedesse, valgono i rimedi del Codice del consumo (art. 135-vicies semel: te lo diciamo prima e puoi recedere e avere il rimborso).

13. Legge e giudice

Vale la legge italiana, senza toglierti le tutele del Paese in cui vivi. Per le controversie con un consumatore è competente il giudice del luogo dove il consumatore risiede.

Terms of use

Draft 2026-10-17.5 · apply to the game on the public server

1. Who we are

The game is run by Lorenzo Nannicini, sole proprietorship, Via Ferdinando Tacca 4, 59100 Prato (PO), Italy, VAT IT02583190463. Single point of contact, also for authorities and for notices: [email address to be created], in Italian or English.

By playing you accept these terms. Purchases are also governed by the terms of sale; your data by the privacy notice.

2. The game

The game is free: the tutorial, the settings, the dungeon generator, the map editor and multiplayer. Only extra content and cosmetics are paid, never advantages in the rules.
The free game is offered as is: we do our best to keep it running, but it may stop, change or close. If we shut down the public server we will announce it in the game at least 30 days in advance [to be confirmed].
This does not apply to what you bought. Paid content has the conformity guarantee of the Italian Consumer Code (Arts. 135-octiesdecies ff.) and the terms of sale: interruptions that stop you from using it, a change that makes it worse, or the shutdown of the public server give you the legal remedies. If we shut down the public server, for the content you bought [to be decided with the lawyer: proposed, it stays usable in the self-hosted game («Host it yourself») where technically possible, and the rest is refunded in proportion to the remaining time].
The game uses the System Reference Document 5.2.1 and is compatible with fifth edition (5E). It is an independent game, not an official product. Details in the credits.

3. Age

You must be at least 14 to play on the public server. The public server is not allowed under 14 (why: in the privacy notice, §8); at home, with the self-hosted game, the family decides [to be confirmed with the lawyer]. If you are under 18, purchases are made or allowed by a parent. Public tables are open to strangers: a parent should know that.

Safeguards for under-18s. The game admits teenagers from 14, and for them there is:

the AI master follows Anthropic's rules and our instructions: without the host's indications the tone has no explicit content or gratuitous cruelty, and the host can add «lines» (things that never enter the game) and «veils» (things kept off-screen);
the X-card: anyone at the table, without saying who or why, closes the current scene;
the host can mute, remove and ban; explicit sexual content is forbidden at public tables (§5);
reporting to us (§7), reviewed by a person [the «Report» button in the game is to be built before launch];
no random draws, no time-limited offers, no paid advantages.

4. The account and your heroes

You can play without an account. The game keeps your heroes in your browser, and for each hero a number and a key (the «roster») linking it to the progress kept on the server; your purchases are in the Shop key, also in the browser. If you clear your browser data or change device, without an account you lose your heroes and we cannot give them back: we don't know who you are. Purchases can be recovered with the purchase code on the receipt.
The account is optional and free. All it takes is an email, no password: you sign in with the link we send you (valid 15 minutes, once) or with the 6-digit code in the same email, in the browser where you asked for it. You must be at least 14 to open one (§3).
With an account you find your heroes and purchases on every device you sign in from, and you can save your AI keys (§9). While you are signed in you only see the account's things: the heroes you create and what you buy belong to the account. When you sign out they disappear from that browser and stay on the account. Heroes and purchases made without an account stay in the browser where they are: when you sign in we ask you once whether to add them to the account. A hero of the account sits at a table only if you are signed in to that account.
Anyone who reads your email can sign in to your account: keep it safe. When a browser the account doesn't know signs in we warn you by email; from «Il mio account» (My account) you close a device or sign out of all of them.
The account, heroes and rosters are personal: they may not be sold or transferred.
You can delete the account whenever you want, from «Il mio account»: you confirm from the email, you have 7 days to change your mind, then the account, the linked heroes, the keys and the link to the Shop are deleted (details in the privacy notice, §4). You don't lose what you bought: you unlock it again with the purchase code on the receipt.

5. At the table and in chat

A table is made of people. It is not allowed to:

post or say illegal things: threats, incitement to hatred or violence, sexual content involving minors, defamation, other people's personal data without permission;
harass, intimidate, or push on someone who said no; ignore the X-card and the limits agreed at the table;
post explicit sexual content at public tables;
upload other people's works without the right to do so (maps, images, campaigns, famous characters or brands), or a real person's face without their consent;
impersonate another person, or us;
cheat by exploiting bugs, get around limits, bans or spending caps, use bots, attack or overload the server;
use the AI master to obtain content forbidden by Anthropic's rules (Usage Policy).

The table host can mute, remove and ban players, close the table and change its rules: these are the host's tools, used under the host's responsibility.

6. What you create and upload

The names, messages, maps, campaigns and images you put in the game remain yours.
You give us a free, non-exclusive permission to store them, show them and transmit them to the people playing with you, and to make the technical copies needed, only to run the game and as long as they stay in the game.
You confirm you have the right to use them. If someone holds us accountable for content you uploaded without the right to do so, you are responsible for it.
We don't check content before you post it and we don't monitor tables (Regulation (EU) 2022/2065, Art. 8): we act when someone reports a problem or when we notice one.

7. Notices and moderation

How to report. Anyone, including people who don't play, can report content they consider illegal or against these terms by writing to [email address to be created] [and with the «Report» button in the game, to be built]. So that we can act, the notice should state (Regulation (EU) 2022/2065, Art. 16):

why the content is illegal or forbidden;
where it is: the table code and, if you can, the time of the message or the file name;
your name and email (not needed to report child sexual abuse);
that what you write is, in good faith, accurate and complete.

We confirm receipt and then tell you what we decided. A person decides, diligently and objectively; we don't use automated systems to decide on notices.

The only automated moderation (Regulation (EU) 2022/2065, Art. 14(1)): in the custom creation, before payment, the description and photo you upload go through OpenAI's automated moderation (omni-moderation-latest) and an automated image check, which may reject the request (for example if it depicts a real person or someone else's character). If you disagree, write to us: a person reviews the request. Nowhere else in the game does an automated system remove content; the AI master has its own filters on the story it writes, not on what you write.

What we can do. In proportion to the seriousness: remove a message or a file, close a table, remove a table from the public list, block access from your browser or address for a time or permanently. If we do, we explain why (Art. 17): what we removed, on which rule or law, how you can contest it. We tell you in the game or at the email of the notice; if we have no way to reach you, the explanation is available by writing to us. A block does not take away what you bought: [to be decided with the lawyer: proposed, the content stays yours and usable from another table or in the self-hosted game; only for serious violations, a refund and the end of the contract].

If you disagree write to us: a person reviews the decision again. You can always go to court and, for digital services in Italy, to the Communications Authority (AGCOM), the Digital Services Coordinator.

Danger to people. If content makes us suspect a crime threatening someone's life or safety, we report it to the authorities (Art. 18).

8. AI-generated content

The AI master is a language model (Claude, by Anthropic); the narrator voices are synthetic (ElevenLabs); many portraits, paintings and 3D models in the game are made with generative tools. The game says so where it uses them.
What the AI master writes is fiction, made up on the spot: it can get rules wrong, repeat itself, or say unsuitable things. We don't check it beforehand. Rolls and rules are decided by the game engine, not by the master's words. If it says something wrong, use the X-card or report it.
It is not advice about anything real.
You can keep and share what the master writes in your game; we don't guarantee it is unique.

9. Your AI keys

On the public server there is no AI key of ours: the AI master and the voice run on the key of the table's host. Without keys you can still play: scripted campaign, dungeons, or a friend as the master.
If you enter your own Claude or ElevenLabs key, you pay for what it uses and the terms you have with that provider apply. It must be an Anthropic Console key: Claude Pro and Max subscriptions don't work.
You type the Claude key in the table lobby (it stays only in the server's memory, for that table) or save it in the account, encrypted, or «solo per questa partita» (just for this game), in memory. The ElevenLabs key goes in the account.
The server uses the key saved in your account only for the tables you open, while you are the host; the one typed in the lobby, for that table while you are there. If you leave the table, your key leaves with you. If you become host of a table someone else opened, your account keys don't start by themselves: the master starts again only if you type a key in the lobby.
With the key the server sends the provider the messages of the whole table (privacy notice, §6). It never reaches the other players, the game's pages or the logs.
The host chooses the table's spending cap in the lobby: 0.50 $ by default. If you become host in someone else's place, check the one already set before entering your key.
If you remove the key from the account, or confirm its deletion, it is no longer used for new tables; at a table already open it stays until you leave it.

10. Rights in the game

The game's code, graphics, texts and models are ours or used under licence (credits). SRD 5.2.1 material is licensed under Creative Commons Attribution 4.0. You may not copy or resell the game's content outside the game unless its licence allows it.

11. Liability

For death or personal injury, and for content you bought, we are liable as the law provides, with no limits set by these terms (Italian Consumer Code, Arts. 33 and 36; digital content guarantee, Arts. 135-octiesdecies ff.).
Otherwise we are liable for damage we cause intentionally or through gross negligence (Art. 1229 Italian Civil Code). All your rights under consumer law remain intact.
For the free part of the game, and only for that, we are not liable for interruptions, data lost in your browser, or content posted by other players or said by the AI master, unless you reported it to us and we failed to act.

12. If these terms change

We change them only for a reason: a law or an authority's decision, the security of the service or of players, a feature added or removed, a provider changing its terms. If we change them in a way that matters, we tell you in the game at least 15 days before they apply [to be confirmed]. If you disagree you can stop playing, delete the account and ask us to delete your data. A change does not make content you already bought worse: if it did, the Consumer Code remedies apply (Art. 135-vicies semel: we tell you first and you can withdraw and get a refund).

13. Law and courts

Italian law applies, without taking away the protections of the country where you live. For disputes with a consumer, the courts of the consumer's place of residence have jurisdiction.